Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 29:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 29:5

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [20]de menigte uwer vreemde [soldaten] [21]zal zijn gelijk dun stof, en de menigte [22]der tirannen als voorbijvliegend kaf; en het zal in een ogenblik haastelijk geschieden.
20. Deze woorden kan men in tweeerlei zin nemen: Vooreerst aldus,
dat men hier de woorden van den profeet versta van het vreemde
krijgsvolk, dat tegen de Joden komen zou; anderszins, van de
vreemde soldaten; die de Joden gehuurd zouden hebben tot hunne
hulp.
21. Dat is, naar de mening dergenen, die dit verstaan van de
vijanden der Joden, in zo groten getale als het dunne vliegende
stof; maar naar den zin van de anderen: Het zal gans niets te
beduiden hebben, zij zullen verstuiven en teniet komen.
22. Of, der schrikkelijken.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 143-145

Mede mogelijk dankzij